CMS – система управления контентом (с англ. content managment system), в сообществе вебмастеров просто – движок сайта.

GBL - глобальный черный список. Обычно применим для записи адресов серверов, которые рассылают спам письма.

IP адрес – адрес компьютера в локальной сети, в частности в Интернет.

iDevice - обычно этим термином называют группу продуктов компании Apple, в которую входит iPhone, iPad, iPod Touch и AppleTV, так как, в них установлена операционная система iOS.

Букмарклет – скрипт на языке JavaScript, сохраненный в виде ссылки, код выполняется при нажатии на неё.

Ватермарк – подпись, нанесенная на фотографию. Служит для защиты от копирования по аналогии с водяным знаком.

Глючит – проявление ошибок программы или выполнения программного кода на компьютере.

Залогиниться – войти в систему, используя логин и пароль. Авторизоваться в системе.

Жжист – блоггер из ЖЖ(живой журнал), человек ведущий дневник Livejournal.

Конвертация файлов – перевод файла из одного формата в другой. Конвертер – программа, с помощью которой проводят перевод.

Контент – содержимое страницы сайта, включая рисунки, текст, видео и другие виды медиа.
Нативная -родная (от англ. native). Применительно к программному обеспечению, означает полную поддержку операционной системой или гаджетом. Например, для телефонов на базе ОС Андроид сервисы почты Gmail являются нативными.

Пиктограмма – символ или значок, обозначающий действие, инструкцию, призыв или любую идею. Пиктограммами на сайтах обычно обозначают какие-либо функции, например печать или редактирование.

Скринкаст ( c анг. Screencast) – видеоролик-презентация, содержащая видеозапись действий на экране Вашего компьютера с сопровождением музыки или голоса
Применение скринкастов:

• Презентация сайтов и их функций или содержимого
• Видео мануалы по настройке компьютера или ОС
• Презентация программ и софтверного обеспечения

Скриншот ( c анг. Screenshot) – снимок с экрана монитора или активного окна в виде файла изображения.

Трекинг  - отслеживание действий пользователя на странице. Основная функция счетчиков и т.п.

Трассировка маршрута – пошаговое определение маршрута следования IP пакета данных от одного компьютера к другому.

Трафик сайта - проще говоря, количественный показатель посещаемости ресурса за определённый период времени, например – 500 посетителей в день.

Тытруба(труба, тьюб)  - так блоггеры чаще всего называют сервис YouTube Google (по существу – это прямой перевод).

Ридер – (от англ. читатель) специальная программа для чтения RSS ленты новостей сайта.

Сайт упал, сервис упал – прекращение работы сервиса по какой-либо причине.

Юзабилити – термин определяющий удобство использования. Касательно интернет сайтов, юзабилити определяет степень удобства их использования и понятности пользователям. Чем выше юзабилити, тем удобнее и проще работать с сайтом.