Пространство интернет общения уже давно вышло за рамки почтовой переписки и ICQ. Мы легко можем общаться со сверстниками в Facebook, Twitter, Google + и т.п. социальных сетях.

Всем нам известно, что изначально эти сервисы были англоязычными, поэтому для подавляющего количества пользователей этот язык является родным или, как минимум, они хорошо его знают.

Как и все другие языки, английский не лишен такого понятия как «Net Language» или «Net Lingua», то есть, интернет язык существует и некоторые термины нам не совсем понятны. Мы собрали часть популярных в общении английских интернет аббревиатур с их переводом и расшифровкой, чтобы Вы могли легко общаться со своими зарубежными друзьями.

Ниже представлен небольшой словарь, где можно узнать, что означает аббревиатура и найти её перевод:

1
10Q (thank you) — спасибо

2
2U (to you) — тебе, к тебе

A
AFK (away from keyboard) — отошел от клавиатуры
ASAP (as soon as possible) — как можно скорее
ASL (age, sex, location) — возраст, пол, где живешь (в чатах)

B
B (be) — быть, был
B4 (before) — прежде, перед
BF (boyfriend) — бойфренд, друг девушки
BOUT (about) — про, об, о
BRB (be right back) — скоро вернусь
BTW (by the way) — кстати

C
C (see) — видишь, увидимся
CYA (see you) — увидимся

D
DA (the) — определённое существительное, например Da brother
DEY (they) — они
DR (don’t read) — не читал
D’JEVER (jever, did you ever) — ты когда-нибудь

E
EM’ (them) — им, их

G
G2G (got to go) — мне нужно идти
GIMME (give me) — дай мне
GF (girlfriend) — подружка
GJ (god job) — отличная работа (о сделанной)
GG (good game) — хорошая игра (игровое)
GLHF (good luck & have fun) — удачи и хорошего дня
GONNA (going to) — собираюсь сделать
GOTTA (go to) — должен или обязан
GR8 (great) — отлично, класс

F
F2F (face to face) — тет-а-тет
FTW (for the win) — к победе, для победы
FYI (for your information) — для справки

H
H8 (h+eight) — ненавижу
HAND (have a nice day) — Хорошего дня
HB (hurry back) — Возвращайся скорее

I
IDK (i don’t know) — я не знаю
IMO (in my opinion) — по моему мнению
IMHO (in my humble opinion) — на мой скромный взгляд, по моему скромному мнению

K
KINDA (kind of) — вроде, будто, немного

L
L8ER (later) — позже
LEMME (let me) — позволь мне, разреши
LMAO (laughing my ass off) — смеясь от своего зада
LOL (laugh out loud) (громко смеюсь)

N
NP (no problem) — без проблем
NT (nice try) — отличная попытка
NT (nice time) — отличный круг, хорошее время круга (в гонках)
NSFW (not safe for work) — не безопасно для просмотра на работе

O
OFC (of course) — конечно
OVA (over) — более чем

R
R (are) — быть
RITE (right) — правильно
RF (rush forward) — раш по центру (игровое)
RL (real life) — в реальной жизни
ROFL/ROTFL (rolling on the floor, laughing) — под столом, катаюсь от смеха по полу

S
SYS (see you soon) — до встречи
SML (smile) — улыбка, улыбнись

T
TIA (thanks in advance) — заранее благодарен, заранее спасибо
TL (too long) — слишком длинно
TMI (too much information) — слишком много информации, много букафф
TTUL8R (talk to you later) — поговорим позже
TTYL(talk to you later) — поговорим потом
TY (thank you) — спасибо

U
U (you) — ты

W
W8 (w+eight) — ждать (подожди)

WHATSSUP (what is up) — что случилось

WANNA (want to) — хочу
WB (welcome back) — с возвращением
WD (well done) — отлично
WHT (what) — что?
WRK (work) — работа, работаю
WTF(what the f**ck) — что за черт
WTG (way to go) — так держать

Y
Y’ALL (you all) — вы все
YW (you’re welcome) — пожалуйста в ответ на спасибо.

Конечно это не все аббревиатуры, которыми сейчас пользуются онлайн. Если у Вас есть чем дополнить, пожалуйста, отписывайтесь в комментариях, будем признательны.

2011-2012 Расшифровка современных английских интернет аббревиатур